Stand: 12. September 2026 · Gilt für die Webseite myswissportfolio.ch und für die
App «MySwissPortfolio».
1 · Was das hier ist — und was nicht
Ich zeige, was ich tue. Nicht, was du tun solltest.
Diese Webseite und diese App sind ein Werkzeug und ein Bericht. Sie dokumentieren, wie ich mein eigenes Geld verwalte und meine Steuererklärung vorbereite. Sie sind keine Aufforderung, es mir gleichzutun.
Ausdrücklich nicht angeboten werden:
- Anlageberatung. Es wird nichts empfohlen, nichts vorgeschlagen und nichts bewertet, was du kaufen oder verkaufen sollst. Kein Text hier ist auf deine persönlichen Verhältnisse, deine Risikofähigkeit oder deine Ziele zugeschnitten — und ohne das kann es keine Beratung sein.
- Finanzanalyse. Es werden keine Kursziele genannt, keine Titel bewertet und keine Kauf- oder Verkaufsurteile abgegeben.
- Steuerberatung. Die App bereitet Zahlen aus deinen eigenen Belegen auf. Wie du sie deklarierst und was in deinem Kanton gilt, ist eine Fachfrage.
- Vermögensverwaltung oder irgendeine Form der Verwaltung fremden Geldes.
Wer hier etwas sieht und es nachmacht, tut das auf eigene Rechnung — im wörtlichen Sinn.
2 · Die gezeigten Zahlen
Jede Zahl hier ist der Ausgangspunkt deiner eigenen Prüfung, nicht ihr Ergebnis.
Das gilt für beides:
Auf der Webseite siehst du mein Depot ausschliesslich in Verhältniszahlen — Anteile in Prozent und auf 100 normierte Reihen. Es sind keine Frankenbeträge, keine Stückzahlen und keine Depotwerte enthalten, und aus den Angaben lässt sich keiner herleiten. Was du dort siehst, ist eine Momentaufnahme einer einzelnen Person mit einer einzelnen Lebenslage. Eine gute Aufteilung für mich kann für dich falsch sein.
In der App stammen die Zahlen aus deinen eigenen Unterlagen. Die App liest sie, rechnet sie zusammen und prüft ihre Summen gegen die Totale, die deine Bank selbst deklariert hat.
Die App rechnet nach. Sie bürgt nicht. Massgeblich bleibt der Auszug deiner Bank.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit deiner Steuererklärung bist du verantwortlich. Das ist keine Vertragsklausel, sondern schweizerisches Steuerrecht: Die Steuererklärung ist eine Selbstdeklaration.
3 · Die Rechner
Die Rechner auf der Webseite arbeiten mit den Werten, die du eingibst, und zeigen, was daraus rechnerisch folgt. Sie treffen keine Annahmen über deine Lage und prüfen deine Eingaben nicht auf Plausibilität. Eine Rendite, die du annimmst, ist deine Annahme — nicht meine Prognose.
4 · Kursdaten und andere Quellen
Die App bringt keine eigenen Kursdaten mit. Wer Kurse sehen will, hinterlegt den Zugang eines Anbieters, den er selbst gewählt hat. Für die Richtigkeit dieser Daten und für die Einhaltung der Bedingungen des Anbieters ist der Nutzer verantwortlich; zwischen mir und diesem Anbieter besteht kein Vertrag.
5 · Was du einhalten musst
Es ist wenig, aber das Wenige zählt.
Dein Anbieter-Zugang ist deiner
Wer Kurse abruft, tut das über einen Zugang, den er selbst beim Anbieter geholt hat. Damit gilt zwischen dir und diesem Anbieter dessen Vertrag, nicht meiner. Halte dich an seine Bedingungen: wie viele Abfragen erlaubt sind, wofür die Daten verwendet werden dürfen, ob du sie weitergeben darfst. Ich bin daran nicht beteiligt und kann es auch nicht für dich prüfen.
Das ist keine Formalität. Es ist der Grund, warum die App ohne eigene Kursdaten auskommt — und warum sie dir nichts vorschreiben muss.
Prüfen, bevor du einreichst
Die App bereitet Zahlen auf. Ob sie stimmen, prüfst du, bevor sie in eine Steuererklärung gehen. Die App hilft dir dabei: Sie rechnet ihre Summen gegen die Totale, die deine Bank selbst deklariert hat, und sagt dir, wenn etwas nicht aufgeht. Was sie nicht prüfen kann, ist, ob alle deine Auszüge da sind — das weisst nur du.
Die Unterlagen anderer Leute
Verwendest du die App für die Unterlagen einer anderen Person — als Treuhänderin, für Angehörige, für einen Verein —, bearbeitest du fremde Personendaten. Dann bist du dafür verantwortlich, nicht ich. Hol dir das Einverständnis, und behandle die Dateien so, wie du deine eigenen behandelt haben möchtest.
Nicht umgehen, was bewusst fehlt
Die frei erhältliche Version lässt bestimmte Datenquellen absichtlich weg, weil deren Bedingungen es nicht anders zulassen. Wer diese Grenze umgeht, übernimmt damit die Verantwortung gegenüber dem betroffenen Anbieter — und handelt gegen den Zweck, für den die Version gebaut wurde.
Webseite und Software
- Zitieren ja, kopieren nein. Nimm Auszüge mit Quellenangabe. Ganze Seiten zu übernehmen und als eigene auszugeben, ist etwas anderes.
- Die Software nicht als eigenes Produkt ausgeben oder weiterverkaufen.
- Keine automatisierten Massenabrufe der Webseite. Sie ist klein und läuft auf bescheidener Infrastruktur. Einzelne Abrufe, auch mit Werkzeugen, sind ausdrücklich willkommen — es geht um Last, nicht um Kontrolle.
- Nicht versuchen, sie kaputtzumachen. Findest du eine Lücke, schreib mir lieber.
Was bei einem Verstoss passiert
Bei der Webseite kann ich den Zugriff sperren. Bei der App gibt es nichts zu sperren — sie läuft auf deinem Gerät, und das soll so bleiben.
Was bleibt, ist die Verantwortung: Wer die Bedingungen eines Datenanbieters verletzt, tut das gegenüber diesem Anbieter, nicht gegenüber mir. Ich kann dich davor nicht schützen und werde es auch nicht versuchen.
6 · Verfügbarkeit und Änderungen
Die Webseite und die App werden nach bestem Wissen gepflegt, aber ohne Zusage einer bestimmten Verfügbarkeit. Inhalte und Funktionen können sich ändern oder wegfallen. Diese Bedingungen können angepasst werden; massgeblich ist die jeweils veröffentlichte Fassung.
7 · Haftung
Ich hafte für Schäden, die ich absichtlich oder grobfahrlässig verursache. Diese Haftung lässt sich nach schweizerischem Recht nicht wegbedingen, und sie wird hier auch nicht ausgeschlossen.
Für leichte Fahrlässigkeit ist die Haftung ausgeschlossen, soweit das Gesetz es zulässt. Das betrifft namentlich:
- mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn und Folgeschäden,
- Schäden aus Anlageentscheiden, die jemand aufgrund gezeigter Informationen trifft,
- Schäden aus einer Steuererklärung, die auf ungeprüften Zahlen der App beruht,
- den Ausfall oder die Fehlfunktion von Diensten Dritter (Kursanbieter, Hosting).
Was diese Klausel nicht tut: Sie befreit mich nicht davon, Fehler ernst zu nehmen. Gefundene Rechenfehler werden im Fehlerregister des Projekts festgehalten und behoben — mit dem Test, der sie künftig verhindert.
8 · Inhalte Dritter
Wo auf fremde Seiten verlinkt wird, ist deren Inhalt nicht meiner. Ich übernehme dafür keine Verantwortung. Sollte ein Link je vergütet sein, steht das an der Stelle des Links — nicht versteckt in diesem Dokument.
9 · Geistiges Eigentum
Texte, Gestaltung und Software gehören mir, soweit nicht anders vermerkt. Die App darf nach den Bedingungen genutzt werden, unter denen sie bezogen wurde. Zitate mit Quellenangabe sind willkommen.
10 · Anwendbares Recht
Es gilt schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist Schaffhausen, soweit nicht zwingende Bestimmungen — insbesondere zugunsten von Konsumentinnen und Konsumenten — etwas anderes vorsehen.
Kontakt: siehe Impressum. Wie mit Daten umgegangen wird, steht in der Datenschutzerklärung.